Anforderungsprofil

Die AFT-Group ist ein erfolgreicher Systempartner für Materialflusslösungen, welcher im internationalen Umfeld bei namhaften Automobilherstellern, in Kliniken und in der Industrie tätig ist. Das Produktspektrum reicht von Bodenfördertechnik, über Lagertechnik bis zu Hängefördertechnik. 300 Mitarbeiter/innen projektieren, vertreiben und konstruieren weltweit Neuanlagen oder Erweiterungen von Bestandsanlagen, jeweils auf den individuellen Kundenbedarf ausgerichtet. Durch die Entwicklung innovativer Techniken ist die AFT-Group seit mehr als 30 Jahren ein geschätzter Partner für Projekte im innerbetrieblichen Materialfluss.

Für unseren Standort in Schopfheim, Deutschland suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Technischer Redakteur (m/w/x)

Die Position

Als Technischer Redakteur (m/w/x) sind Sie verantwortlich für die Erstellung von technischen Produktdokumentationen gemäß Maschinenrichtlinien und Kundenvorgaben sowie die selbstständige Recherche der dazu benötigten Informationen. Für die Einholung und Abstimmung von Informationen arbeiten Sie eng mit den internen Abteilungen Vertrieb, Bauleitung, Konstruktion, Elektrik und Projektleitung zusammen. Auch verbundene Unternehmen der AFT-Group und Sublieferanten gehören zu Ihren Ansprechpartnern.

Ihre Aufgaben

• Erstellung von anwenderorientierten technischen Dokumentationen gemäß Maschinenrichtlinie im AFT- bzw. Kundenstandard: Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteilkataloge
• Erstellen der Unterlagen zur Maschinenrichtlinie (z.B. Konformitäts- und Einbauerklärungen, Typenschilder)
• Unterstützung der Projektleitung durch den eigenen Kundenkontakt bei der Klärung projektbezogener Fragen hinsichtlich Struktur, Inhalt und Terminkette der technischen Dokumentation
• Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte mit den beteiligten Fachbereichen
• Koordinierung der Übersetzungen in Fremdsprachen
• Austausch und Nachhalten von Informationen mit Sublieferanten
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung des Readaktionsleitfadens

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion, respektive in der Technischen Fachübersetzung oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
• Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und Umsetzung technischer Sachverhalte in einer klaren, anschaulichen und rechtssicheren Formulierung
• Ausgeprägtes technisch-analytisches sowie ganzheitliches Denkvermögen
• Kenntnisse im Umgang mit Normen (ISO 20607, EN 82079 und gerne mehr)
• Sicherer Umgang mit MS-Office, ERP (Dynamics NAV), CAD (AutoCad)
• Ein sicherer Umgang mit Kundensystemen wie z. B. Daimler SLE oder VW KSL-Editor ist wünschenswert
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Ausdrucksweise und technisches Verständnis
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit

Wir bieten

• Herausfordernde, abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen Arbeitsumfeld
• Wir setzen auf eine individuelle Karriereplanung statt auf vordefinierte Laufbahnen, im Zentrum aller Überlegungen steht der einzelne Mitarbeiter
• Selbstständiges Arbeiten bei flachen Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
• Dynamische und motivierte Teams sowie engagierte Führungskräfte
• Eine wertschätzende Firmenkultur, die auf Vertrauen und offenem Feedback basiert
• Intensive Einarbeitung
• Gleitende Arbeitszeiten
• Home-Office nach Absprache möglich
• Mitarbeitervorteile durch eine Kooperation mit der Fitnesskette MAXX!
• JobRad

Das sind die abwechslungsreichen Aufgaben, die Sie suchen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte teilen Sie uns Ihren möglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung mit.